Niezbędnym warunkiem wykonywania zawodu tłumacza jest bardzo dobra znajomość języków, w których ma on zamiar pracować, czyli w swojej kombinacji językowej.Znakomita znajomość języków, a nawet dwujęzyczność, nie jest jednak tożsama ze specyficzną umiejętnością tłumaczenia, która wymaga długotrwałego ćwiczenia oraz pewnych naturalnych predyspozycji.
translatoryka.Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Tłumacz
Wykonywanie zawodu tłumacza nie wymaga teoretycznie formalnego wykształcenia i jest regulowane prawem wolnego rynku (wyjątkiem jest tu sytuacja tłumaczy przysięgłych, którzy w Polsce muszą uzyskać oficjalne kwalifikacje). Najczęściej tłumaczeniem zajmują się absolwenci różnego rodzaju studiów językowych (filologia, lingwistyka stosowana) lub kierunków związanych z problematyką tłumaczonych przez nich tekstów.Niejednokrotnie jako tłumacze pracują też obcokrajowcy mieszkający w Polsce.Inaczej niż w języku np.angielskim, polskie słowo "tłumacz" obejmuje zarówno tłumaczy pisemnych jak i ustnych.Choć wiele osób zajmuje się oboma rodzajami tłumaczeń, w praktyce są to dwa różne zawody, tak więc sam proces kształcenia przebiega w obu wypadkach nieco inaczej.Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Tłumacz
prawniczym.
Wtedy to dobre i sprawdzone biuro tłumaczeń będzie miejscem, do którego koniecznie będziemy musieli się udać.
Lepiej nie zwlekać i czym prędzej to zrobić, bowiem coraz trudniej o dogodne terminy u najbardziej rozchwytywanych tłumaczy, którzy posługują się nowoczesnymi sposobami translacji.